Xfinity IMAP and POP-related issues can cause problems with accessing email accounts, sending and receiving emails, and syncing email data across devices. These issues can be caused by incorrect server settings, outdated software, and other technical issues. Troubleshooting steps include checking settings, updating software, and contacting support.